24
有一个τις犹太人，Ἰουδαῖος名叫ὀνόματι亚波罗，Ἀπολλῶς生在τῷ γένει亚历山大，Ἀλεξανδρεὺς是个有口才的λόγιος人，ἀνὴρ来到κατήντησεν εἰς以弗所；Ἔφεσον他在ὢν ἐν经文上ταῖς γραφαῖς很有能力。δυνατὸς
使徒行传 18:24
在应用中研读“有一个犹太人，名叫亚波罗，生在亚历山大，是个有口才的人，来到以弗所；他在经文上很有能力。”
下方附希腊文原文
使徒行传 18:24，逐字对照
- 犹太人，ἸουδαῖοςIoudaios
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaios”还出现在哪里- 名叫ὀνόματιonomati
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onomati”还出现在哪里- 亚波罗，ἈπολλῶςApollōs
亚波罗
亚波罗：亚历山大的犹太人，有口才，熟悉经文，后来在哥林多服务。
“Apollōs”还出现在哪里- 生在γένειgenei
民族
一个人所属的民族或本地。
“genei”还出现在哪里- 亚历山大，ἈλεξανδρεὺςAlexandreus
亚历山大人
亚历山大人：埃及大城亚历山大的人。
“Alexandreus”还出现在哪里- 是个有口才的λόγιοςlogios
有口才的、有学问的
能说会道的；也指有学问的。
“logios”还出现在哪里- 人，ἀνὴρanēr
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“anēr”还出现在哪里- 来到κατήντησενkatēntēsen
到达
旅程结束，抵达某城或某地。
“katēntēsen”还出现在哪里- 以弗所；ἜφεσονEpheson
以弗所
在地图上查看“Epheson”还出现在哪里- 他在ὢνōn
是
是：说明人或物是什么。
“ōn”还出现在哪里- 经文上γραφαῖςgraphais
经、圣经
经：神圣的经文；“众经”就是旧约。
“graphais”还出现在哪里- 很有能力。δυνατὸςdynatos
刚强
有力量、有能力行事的。
“dynatos”还出现在哪里
这节经文中的地方
以弗所
今天：以弗所遗址，塞尔丘克附近，土耳其
今天土耳其西岸的大港口城市。
保罗在这里住了约三年，教导人（徒19:1,10；20:31）。《以弗所书》和《启示录》的第一封信，都是写给这里的会众（弗1:1；启2:1）。
背景
阅读使徒行传 18全章小组查经：使徒行传 18
1. 经文说了什么
保罗在哥林多与谁同住？他们从事什么手艺？（第1至3节）
2. 是什么意思
百基拉和亚居拉把亚波罗带到一旁，更准确地给他讲解这条道路。他们是怎样做的？（第24至26节）
3. 我怎样活出来
谁曾带着善意帮你把事情看得更清楚？你怎样接受别人的纠正？