25
这人οὗτος已经ἦν在主的τοῦ κυρίου道路τὴν ὁδὸν上受过教导，κατηχημένος并且καὶ灵里τῷ πνεύματι火热，ζέων讲说ἐλάλει并καὶ准确地ἀκριβῶς教导ἐδίδασκεν关于τὰ περὶ耶稣的事，τοῦ Ἰησοῦ但他只μόνον知道ἐπιστάμενος约翰的Ἰωάννου浸入。τὸ βάπτισμα
使徒行传 18:25
在应用中研读“这人已经在主的道路上受过教导，并且灵里火热，讲说并准确地教导关于耶稣的事，但他只知道约翰的浸入。”
下方附希腊文原文
使徒行传 18:25，逐字对照
- 已经ἦνēn
是
是：说明人或物是什么。
“ēn”还出现在哪里- 在主的κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 道路ὁδὸνhodon
道路
从一地到另一地所走的路，或路程本身。
“hodon”还出现在哪里- 上受过教导，κατηχημένοςkatēchēmenos
教导
口头教导、告知。
“katēchēmenos”还出现在哪里- 灵里πνεύματιpneumati
心灵
人的灵，人的内心。
“pneumati”还出现在哪里- 火热，ζέωνzeōn
火热
沸腾；比喻心里火热、热心。
“zeōn”还出现在哪里- 讲说ἐλάλειelalei
说话
用声音和言语与人交流。
“elalei”还出现在哪里- 准确地ἀκριβῶςakribōs
仔细
准确地、仔细地。
“akribōs”还出现在哪里- 教导ἐδίδασκενedidasken
教导
教导、教训。
“edidasken”还出现在哪里- 耶稣的事，ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 但他只μόνονmonon
仅仅
仅此而已：人活着不能只靠食物。
“monon”还出现在哪里- 知道ἐπιστάμενοςepistamenos
明白、知道
明白，知道，对某事熟悉。
“epistamenos”还出现在哪里- 约翰的ἸωάννουIōannou
约翰
约翰。在福音书里指施浸者约翰，或西庇太的儿子约翰，十二门徒之一。
“Iōannou”还出现在哪里- 浸入。βάπτισμαbaptisma
浸入
把人放进水里作记号；就是所谓的洗礼。
“baptisma”还出现在哪里
背景
24有一个犹太人，名叫亚波罗，生在亚历山大，是个有口才的人，来到以弗所；他在经文上很有能力。
25 · 本节（见上）
26他在会堂里开始放胆讲话；百基拉和亚居拉听见了他讲，就接他来，更准确地把神的道路给他讲解。
小组查经：使徒行传 18
1. 经文说了什么
保罗在哥林多与谁同住？他们从事什么手艺？（第1至3节）
2. 是什么意思
百基拉和亚居拉把亚波罗带到一旁，更准确地给他讲解这条道路。他们是怎样做的？（第24至26节）
3. 我怎样活出来
谁曾带着善意帮你把事情看得更清楚？你怎样接受别人的纠正？