26
他οὗτός在ἐν会堂里τῇ συναγωγῇ开始ἤρξατο放胆讲话；παρρησιάζεσθαι百基拉Πρίσκιλλα和καὶ亚居拉Ἀκύλας听见了ἀκούσαντες他讲，αὐτοῦ就接他αὐτὸν来，προσελάβοντο更准确地ἀκριβέστερον把τὴν神的τοῦ θεοῦ道路ὁδὸν给他αὐτῷ讲解。ἐξέθεντο
使徒行传 18:26
在应用中研读“他在会堂里开始放胆讲话；百基拉和亚居拉听见了他讲，就接他来，更准确地把神的道路给他讲解。”
下方附希腊文原文
使徒行传 18:26，逐字对照
- 会堂里συναγωγῇsynagōgēi
会堂
会堂：犹太人为读经和祷告而聚集，也指他们聚会的房子。
“synagōgēi”还出现在哪里- 开始ἤρξατοērxato
开始
着手做某事。
“ērxato”还出现在哪里- 放胆讲话；παρρησιάζεσθαιparrēsiazesthai
放胆讲话
放胆地、毫无惧怕地讲话。
“parrēsiazesthai”还出现在哪里- 百基拉ΠρίσκιλλαPriskilla
百基拉
百基拉：亚居拉的妻子，保罗的同工；又叫百基。
“Priskilla”还出现在哪里- 亚居拉ἈκύλαςAkylas
亚居拉
亚居拉：本都的犹太人，以制造帐篷为业，百基拉的丈夫，保罗的同工。名字的意思是“鹰”。
“Akylas”还出现在哪里- 听见了ἀκούσαντεςakousantes
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“akousantes”还出现在哪里- 来，προσελάβοντοproselabonto
拉到一边
把人拉到一边。
“proselabonto”还出现在哪里- 更准确地ἀκριβέστερονakribesteron
更确切地
更准确、更仔细地。
“akribesteron”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 道路ὁδὸνhodon
道路
从一地到另一地所走的路，或路程本身。
“hodon”还出现在哪里- 讲解。ἐξέθεντοexethento
讲明
一步一步使人明白一件事。
“exethento”还出现在哪里
背景
25这人已经在主的道路上受过教导，并且灵里火热，讲说并准确地教导关于耶稣的事，但他只知道约翰的浸入。
26 · 本节（见上）
27他想要往亚该亚去，兄弟们就鼓励他，并写信给门徒们，请他们接待他。他到了那里，就大大帮助了那些借着恩典信了的人；
小组查经：使徒行传 18
1. 经文说了什么
保罗在哥林多与谁同住？他们从事什么手艺？（第1至3节）
2. 是什么意思
百基拉和亚居拉把亚波罗带到一旁，更准确地给他讲解这条道路。他们是怎样做的？（第24至26节）
3. 我怎样活出来
谁曾带着善意帮你把事情看得更清楚？你怎样接受别人的纠正？