33
所以，οὖν他既被高举到ὑψωθεὶς神的τοῦ θεοῦ右边，τῇ δεξιᾷ又τε从παρὰ父τοῦ πατρὸς那里παρὰ领受了λαβὼν圣灵的τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου应许，τήν ἐπαγγελίαν就把ἐξέχεεν你们ὑμεῖς所看见βλέπετε ὃ和καὶ所听见的ἀκούετε这一切τοῦτο浇灌下来了。ἐξέχεεν
使徒行传 2:33
在应用中研读“所以，他既被高举到神的右边，又从父那里领受了圣灵的应许，就把你们所看见和所听见的这一切浇灌下来了。”
下方附希腊文原文
使徒行传 2:33，逐字对照
- 他既被高举到ὑψωθεὶςhypsōtheis
高举
使人升高，尊荣他。
“hypsōtheis”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 右边，δεξιᾷdexiai
右边的
右边的、右手。
“dexiai”还出现在哪里- 父πατρὸςpatros
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patros”还出现在哪里- 领受了λαβὼνlabōn
领受
得着所赐的，如圣灵。
“labōn”还出现在哪里- 圣灵的πνεύματοςpneumatos
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumatos”还出现在哪里- 圣灵的ἁγίουhagiou
圣灵
神的灵，属于神，并使人分别出来归于神。
“hagiou”还出现在哪里- 应许，ἐπαγγελίανepangelian
应许
应许。
“epangelian”还出现在哪里- 就把ἐξέχεενexecheen
倒出
把液体倾出，如酒或血。
“execheen”还出现在哪里- 所看见βλέπετεblepete
看见
用眼睛察觉事物；也指有意地看。
“blepete”还出现在哪里- 所听见的ἀκούετεakouete
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“akouete”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 2全章小组查经：使徒行传 2
1. 经文说了什么
五旬节那天门徒们被圣灵充满时发生了什么事？众人听见了什么？（第4至8节）
2. 是什么意思
彼得用经文和耶稣来解释所发生的事。他要众人明白耶稣的什么？（第22至36节）
3. 我怎样活出来
最初的信徒一起领受教导、一起用餐、彼此分享所有（第42至45节）。这周你可以与身边的人分享什么？