40
他又τε用许多πλείοσιν别的ἑτέροις话λόγοις郑重作见证，διεμαρτύρατο并καὶ劝勉παρεκάλει他们αὐτοὺς说：λέγων“你们要被拯救，Σώθητε脱离ἀπὸ这ταύτης弯曲的τῆς σκολιᾶς世代。”τῆς γενεᾶς
使徒行传 2:40
在应用中研读“他又用许多别的话郑重作见证，并劝勉他们说：“你们要被拯救，脱离这弯曲的世代。””
下方附希腊文原文
使徒行传 2:40，逐字对照
- 用许多πλείοσινpleiosin
许多
大量的人或事物。
“pleiosin”还出现在哪里- 别的ἑτέροιςheterois
别的、另一个
别的、另一个、不同的。
“heterois”还出现在哪里- 话λόγοιςlogois
话语
人所说、所教导的话。
“logois”还出现在哪里- 郑重作见证，διεμαρτύρατοdiemartyrato
郑重作证
极其郑重地宣告。
“diemartyrato”还出现在哪里- 劝勉παρεκάλειparekalei
劝勉
用话激励人行善。
“parekalei”还出现在哪里- 说：λέγωνlegōn
说
用言语向人表达。
“legōn”还出现在哪里- “你们要被拯救，ΣώθητεSōthēte
拯救
救人脱离罪和沉沦。
“Sōthēte”还出现在哪里- 弯曲的σκολιᾶςskolias
乖僻
心术不正、苛刻。
“skolias”还出现在哪里- 世代。γενεᾶςgeneas
世代、代
世代：同一个时期出生的人，或家族中从父到子的每一代。
“geneas”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 2全章小组查经：使徒行传 2
1. 经文说了什么
五旬节那天门徒们被圣灵充满时发生了什么事？众人听见了什么？（第4至8节）
2. 是什么意思
彼得用经文和耶稣来解释所发生的事。他要众人明白耶稣的什么？（第22至36节）
3. 我怎样活出来
最初的信徒一起领受教导、一起用餐、彼此分享所有（第42至45节）。这周你可以与身边的人分享什么？