30
水手们τῶν ναυτῶν想要ζητούντων逃离φυγεῖν ἐκ船，τοῦ πλοίου把小艇τὴν σκάφην放到χαλασάντων εἰς海里，τὴν θάλασσαν假装προφάσει要从ὡς ἐκ船头πρῴρης抛锚，ἀγκύρας μελλόντων ἐκτείνειν
使徒行传 27:30
在应用中研读“水手们想要逃离船，把小艇放到海里，假装要从船头抛锚，”
下方附希腊文原文
使徒行传 27:30，逐字对照
- 水手们ναυτῶνnautōn
水手
水手：在船上工作的人。
“nautōn”还出现在哪里- 想要ζητούντωνzētountōn
设法
尽力；“寻索人的命”就是要杀他。
“zētountōn”还出现在哪里- 逃离φυγεῖνphygein
逃跑
逃跑、逃走。
“phygein”还出现在哪里- 船，πλοίουploiou
船
船、船只。
“ploiou”还出现在哪里- 把小艇σκάφηνskaphēn
小船
小船：大船所带的救生小船。
“skaphēn”还出现在哪里- 放到χαλασάντωνchalasantōn
放下、撒（网）
（用绳子）缒下、放下；撒下（网）。
“chalasantōn”还出现在哪里- 海里，θάλασσανthalassan
海
海；也指大湖，比如加利利海。
“thalassan”还出现在哪里- 假装προφάσειprophasei
借口
借口、托词。
“prophasei”还出现在哪里- 船头πρῴρηςprōirēs
船头
船头：船的前部。
“prōirēs”还出现在哪里- 抛锚，ἀγκύραςankyras
锚
锚：抛到海底稳住船的重物。
“ankyras”还出现在哪里- 抛锚，μελλόντωνmellontōn
将要
快发生的事。
“mellontōn”还出现在哪里- 抛锚，ἐκτείνεινekteinein
伸出
伸出（手）、伸开。
“ekteinein”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 27全章小组查经：使徒行传 27
1. 经文说了什么
风暴持续时，保罗对船上的人说了什么？为什么？（第21至26节）
2. 是什么意思
水手们想坐小艇逃走时，保罗为什么说他们必须留在船上？（第30至32节）
3. 我怎样活出来
在风暴中，保罗劝大家吃东西，不要失去盼望（第33至36节）。危机中你怎样保持镇定并照顾别人？