31
保罗ὁ Παῦλος对τῷ百夫长ἑκατοντάρχῃ和καὶ士兵们τοῖς στρατιώταις说：εἶπεν“这些人οὗτοι若不Ἐὰν μὴ留在μείνωσιν船上，ἐν τῷ πλοίῳ你们ὑμεῖς就不能οὐ δύνασθε得救。”σωθῆναι
使徒行传 27:31
在应用中研读“保罗对百夫长和士兵们说：“这些人若不留在船上，你们就不能得救。””
下方附希腊文原文
使徒行传 27:31，逐字对照
- 保罗ΠαῦλοςPaulos
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulos”还出现在哪里- 百夫长ἑκατοντάρχῃhekatontarchēi
百夫长
百夫长：统领约一百名士兵的罗马军官。
“hekatontarchēi”还出现在哪里- 士兵们στρατιώταιςstratiōtais
士兵
士兵、兵丁。
“stratiōtais”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- 留在μείνωσινmeinōsin
留下
不离开某处，继续住在那里。
“meinōsin”还出现在哪里- 船上，πλοίῳploiōi
船
船、船只。
“ploiōi”还出现在哪里- 就不能δύνασθεdynasthe
能
能、能够。
“dynasthe”还出现在哪里- 得救。σωθῆναιsōthēnai
救出
救人脱离危险或死亡。
“sōthēnai”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 27全章小组查经：使徒行传 27
1. 经文说了什么
风暴持续时，保罗对船上的人说了什么？为什么？（第21至26节）
2. 是什么意思
水手们想坐小艇逃走时，保罗为什么说他们必须留在船上？（第30至32节）
3. 我怎样活出来
在风暴中，保罗劝大家吃东西，不要失去盼望（第33至36节）。危机中你怎样保持镇定并照顾别人？