35
然后τε对πρὸς他们αὐτούς说：εἶπέν“诸位Ἄνδρες以色列人，Ἰσραηλῖται你们要προσέχετε自己ἑαυτοῖς小心，προσέχετε你们对ἐπὶ这些τούτοις人τοῖς ἀνθρώποις将要μέλλετε做πράσσειν什么。τί
使徒行传 5:35
在应用中研读“然后对他们说：“诸位以色列人，你们要自己小心，你们对这些人将要做什么。”
下方附希腊文原文
使徒行传 5:35，逐字对照
- 说：εἶπένeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “诸位ἌνδρεςAndres
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“Andres”还出现在哪里- 以色列人，ἸσραηλῖταιIsraēlitai
以色列人
以色列人。
“Israēlitai”还出现在哪里- 你们要προσέχετεprosechete
提防
警惕：“你们要留心……”。
“prosechete”还出现在哪里- 人ἀνθρώποιςanthrōpois
人
人，不论男女。
“anthrōpois”还出现在哪里- 将要μέλλετεmellete
将要
快发生的事。
“mellete”还出现在哪里- 做πράσσεινprassein
做
做事，常指行恶。
“prassein”还出现在哪里
背景
34但在议会中有一个法利赛人，名叫迦玛列，是律法教师，受全体百姓尊重，他站起来，吩咐把这些人暂时带到外面。
35 · 本节（见上）
36因为在这些日子以前，丢大起来，说自己是个人物，约四百个男人附从了他；他被杀了，所有听从他的人都散了，化为乌有。
小组查经：使徒行传 5
1. 经文说了什么
亚拿尼亚和撒非喇对卖地的钱做了什么？结果如何？（第1至10节）
2. 是什么意思
迦玛列劝大家不要管使徒们。他给了什么理由？你觉得他的思路如何？（第34至39节）
3. 我怎样活出来
在什么时候你容易显得比实际更慷慨或更诚实？什么能帮助你坦诚？