使徒行传 5:7

“过了大约三个小时的工夫，他的妻子进来了，不知道所发生的事。”
使徒行传 5:7 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

过了Ἐγένετο大约ὡς三τριῶν个小时ὡρῶν的工夫，διάστημα他的αὐτοῦ妻子ἡ γυνὴ进来了，εἰσῆλθεν不μὴ知道εἰδυῖα所发生的事。τὸ γεγονὸς

过了ἘγένετοEgeneto

发生

某件事发生，在历史中出现。

三τριῶνtriōn

三

三。

个小时ὡρῶνhōrōn

时辰

白天十二段时间中的一段，从早上算起。

的工夫，διάστημαdiastēma

间隔

一段时间。

妻子γυνὴgynē

妻子

已婚的女子，与丈夫结合的人。

进来了，εἰσῆλθενeisēlthen

进入

进入一个家、一座城或一个地方。

知道εἰδυῖαeiduia

知道

确知某件事，对它心中有数。

6那些较年轻的人起来，把他包裹好，抬出去埋葬了。

7 · 本节（见上）

8彼得对她回应说：“告诉我，你们卖那块田，是这么多钱吗？”她说：“是的，就是这么多。”