10
救他ἐξείλατο αὐτὸν脱离ἐκ他的αὐτοῦ一切πασῶν患难，τῶν θλίψεων又καὶ在ἐναντίον埃及Αἰγύπτου王βασιλέως法老Φαραὼ面前ἐναντίον赐给ἔδωκεν他αὐτῷ恩惠χάριν和καὶ智慧；σοφίαν法老就立κατέστησεν他αὐτὸν作ἡγούμενον治理ἐπ’埃及Αἴγυπτον和καὶ他αὐτοῦ全ὅλον家的τὸν οἶκον首领。ἡγούμενον
使徒行传 7:10
在应用中研读“救他脱离他的一切患难，又在埃及王法老面前赐给他恩惠和智慧；法老就立他作治理埃及和他全家的首领。”
下方附希腊文原文
使徒行传 7:10，逐字对照
- 救他ἐξείλατοexeilato
救出
把人从欺压或威胁他的人手中救出来。
“exeilato”还出现在哪里- 患难，θλίψεωνthlipseōn
患难
患难、困苦、压迫。
“thlipseōn”还出现在哪里- 在ἐναντίονenantion
在……面前
在……面前、当着……。
“enantion”还出现在哪里- 埃及ΑἰγύπτουAigyptou
埃及
在地图上查看“Aigyptou”还出现在哪里- 王βασιλέωςbasileōs
王
以最高权柄治理百姓的人。
“basileōs”还出现在哪里- 法老ΦαραὼPharaō
法老
法老：埃及王的称号。
“Pharaō”还出现在哪里- 赐给ἔδωκενedōken
给
把东西白白给人，作为礼物。
“edōken”还出现在哪里- 恩惠χάρινcharin
恩典
神白白赐下、人不配得的好处，特别是救恩。
“charin”还出现在哪里- 智慧；σοφίανsophian
智慧
智慧。
“sophian”还出现在哪里- 法老就立κατέστησενkatestēsen
派
叫人管理某事。
“katestēsen”还出现在哪里- 作ἡγούμενονhēgoumenon
带领
引导人，当头领。
“hēgoumenon”还出现在哪里- 全ὅλονholon
全、整个
全、整个、完全的。
“holon”还出现在哪里- 家的οἶκονoikon
家族
家人，或一族：“以色列家”。
“oikon”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
阅读使徒行传 7全章小组查经：使徒行传 7
1. 经文说了什么
司提反讲话结束时看见了什么？在人们用石头打他时他祷告了什么？（第55至60节）
2. 是什么意思
司提反从亚伯拉罕起讲述以色列的历史。他似乎想借此说明什么？（第2至53节）
3. 我怎样活出来
司提反求主不要把这罪归给伤害他的人（第60节）。当有人伤害你时，你怎样回应？