使徒行传 9:18

“立刻有东西好像鳞片从他眼睛上掉下来，他就能看见了，并且起来被浸了。”
使徒行传 9:18 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

立刻εὐθέως有东西好像ὡς鳞片λεπίδες从ἀπὸ他αὐτοῦ眼睛上τῶν ὀφθαλμῶν掉下来，ἀπέπεσαν他就τε能看见了，ἀνέβλεψέν并且καὶ起来ἀναστὰς被浸了。ἐβαπτίσθη

立刻εὐθέωςeutheōs

立刻

立刻、马上。

鳞片λεπίδεςlepides

鳞

鳞片。

眼睛上ὀφθαλμῶνophthalmōn

眼睛

脸上用来看的器官。

掉下来，ἀπέπεσανapepesan

掉下来

脱落、掉下来。

能看见了，ἀνέβλεψένaneblepsen

重见光明

瞎子眼睛又好了。

起来ἀναστὰςanastas

起来

站立，或动身前往。

被浸了。ἐβαπτίσθηebaptisthē

浸

把人浸入水中；“施洗”由此而来。

17亚拿尼亚就去了，进了那房子，把手按在他身上，说：“扫罗兄弟，主差了我——就是耶稣，那在你来的路上向你显现的那位——好让你能重新看见，又被圣灵充满。”

18 · 本节（见上）

19他吃了饭，就有了力气。他和在大马士革的门徒们一起待了一些日子。