使徒行传 9:19

“他吃了饭，就有了力气。他和在大马士革的门徒们一起待了一些日子。”
使徒行传 9:19 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

他吃了λαβὼν饭，τροφὴν就有了力气。ἐνίσχυσεν他Ἐγένετο和μετὰ在ἐν大马士革的Δαμασκῷ门徒们τῶν μαθητῶν一起μετὰ待了Ἐγένετο一些τινὰς日子。ἡμέρας

他吃了λαβὼνlabōn

拿

用手拿起东西，或从别人那里拿走。

饭，τροφὴνtrophēn

食物

食物、粮食。

就有了力气。ἐνίσχυσενenischysen

恢复力气

软弱之后恢复体力。

他ἘγένετοEgeneto

成为

变成原先不是的样子。

大马士革的ΔαμασκῷDamaskōi

大马士革

门徒们μαθητῶνmathētōn

门徒

跟从耶稣的人。

日子。ἡμέραςhēmeras

天

按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

大马士革
今天：大马士革，叙利亚首都
叙利亚南部的城，在耶路撒冷东北约220公里；今天是叙利亚的首都。
大卫使它归顺自己（撒下8:6）。扫罗要去逼迫信徒，在往大马士革的路上，耶稣向他显现（徒9:3-5）。
创世记 14:15 撒母耳记下 8:6 以赛亚书 7:8 使徒行传 9:3

18立刻有东西好像鳞片从他眼睛上掉下来，他就能看见了，并且起来被浸了。

19 · 本节（见上）

20他立刻在会堂里宣讲耶稣，说这位是神的儿子。