雅歌 2:14

“我的鸽子啊,在岩石的裂缝中,在陡崖的隐密处,让我看见你的模样,让我听见你的声音,因为你的声音甜美,你的模样秀美。”

雅歌 2:14 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

14

雅歌 2:14,逐字对照

我的鸽子啊,יוֹנָתִyonati

鸽子

一种温驯的鸟,飞出去又飞回原处。

“yonati”还出现在哪里
在岩石的סֶּלַעsela

岩石

山上的大石,避难之处。

“sela”还出现在哪里
裂缝中,חַגְוֵיchagve

裂缝、石缝

裂缝:岩石中的裂口或缝隙,人可以藏身的地方。

“chagve”还出现在哪里
在陡崖的מַּדְרֵגָהmadrega

陡崖

陡峭处:岩石上的台阶、险峻难到的地方。

“madrega”还出现在哪里
隐密处,סֵתֶרseter

藏身处

人藏身或得保护之处,如在神的庇护之下。

“seter”还出现在哪里
让我看见הַרְאִיhari

看见

用眼看见。

“hari”还出现在哪里
你的模样,מַרְאַיִmarayi

外貌

某人或某物的样子:看起来如何,美或丑。

“marayi”还出现在哪里
让我听见הַשְׁמִיעִיhashmii

听从

听从:“听某人的话”。

“hashmii”还出现在哪里
你的声音,קוֹלֵkole

声音

有人说话或唱歌时所听到的;也指神的声音。

“kole”还出现在哪里
甜美,עָרֵבarev

甘甜

甘甜、悦人;人所喜爱的。

“arev”还出现在哪里
秀美。נָאוֶהnave

秀美

秀美柔雅、悦人眼目的。

“nave”还出现在哪里

背景

13无花果树已使它的青果成熟,葡萄树开着花,散发香气。起来,我的伴侣,我的美人,来吧!”

14 · 本节(见上)

15你们要为我们抓住狐狸,就是毁坏葡萄园的小狐狸,而我们的葡萄园正在开花。

阅读雅歌 2全章

使用方法