雅歌 4:10

“你的爱情何等美丽,我的姐妹,新娘!你的爱情比酒何等美好,你香膏的香气比一切香脂更美好!”

雅歌 4:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

他说她夺走了他的心恋爱与婚姻

下方附希伯来文原文

10

雅歌 4:10,逐字对照

你的爱情דֹדַיִdodayi

情爱

恋人间的亲热。

“dodayi”还出现在哪里
美丽,יָּפוּyafu

美丽、装饰

美丽:本义是明亮,引申为美丽;也指打扮、装饰。

“yafu”还出现在哪里
我的姐妹,אֲחֹתִachoti

姐妹

与另一人同父母的女子,或同属一家的女子。

“achoti”还出现在哪里
新娘!כַלָּהchala

新娘

刚出嫁的女子。

“chala”还出现在哪里
比酒יַּיִןyayin

酒

酒(发酵的);引申为醉。

“yayin”还出现在哪里
美好,טֹּבוּtovu

显为好

显为好,令人喜悦或合宜。

“tovu”还出现在哪里
你香膏的שְׁמָנַיִshemanayi

油

榨出的油脂,用来吃、点灯或膏抹。

“shemanayi”还出现在哪里
香气רֵיחַreach

香气、气味

气味、香气。

“reach”还出现在哪里
香脂更美好!בְּשָׂמִיםbesamim

香料

香料:好闻的香料;香膏。

“besamim”还出现在哪里

背景

9你夺了我的心,我的姐妹,新娘;你夺了我的心,用你的一只眼睛,用你项链上的一颗珠子。

10 · 本节(见上)

11你的嘴唇滴下蜂房的蜜,新娘;蜜和奶在你舌头底下,你衣服的香气如同黎巴嫩的香气。

阅读雅歌 4全章

使用方法