14
至于你，וְאַתָּה不要אַל为这בְּעַד הַזֶּה民הָעָם祷告，תִּתְפַּלֵּל也不要וְאַל为他们בַעֲדָם发出תִּשָּׂא呼求רִנָּה和祷告，וּתְפִלָּה因为כִּי我不אֵינֶנִּי听——שֹׁמֵעַ在他们ם向我אֵלַי呼求的קָרְאָ时候，בְּעֵת因他们的灾祸。בְּעַד רָעָתָם
耶利米书 11:14
在应用中研读“至于你，不要为这民祷告，也不要为他们发出呼求和祷告，因为我不听——在他们向我呼求的时候，因他们的灾祸。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 11:14，逐字对照
- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 祷告，תִּתְפַּלֵּלtitpalel
祷告
向神说话，常为别人求。
“titpalel”还出现在哪里- 发出תִּשָּׂאtisa
举起
举目，扬声，举手。
“tisa”还出现在哪里- 呼求רִנָּהrina
呼求
向神求助的声音。
“rina”还出现在哪里- 和祷告，תְפִלָּהtefila
祷告
祷告：向神说的话，用来祈求、代求或赞美。好几篇诗篇用这个名称。
“tefila”还出现在哪里- 听——שֹׁמֵעַshomea
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shomea”还出现在哪里- 呼求的קָרְאָkara
呼求
大声向YHWH求助。
“kara”还出现在哪里- 时候，עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 因他们的灾祸。רָעָתָraata
恶
恶，与善相反的。
“raata”还出现在哪里
背景
13因为犹大啊，你的城邑有多少，你的神也有多少；耶路撒冷的街道有多少，你们就为那羞耻设立了多少祭坛，向巴力烧香的祭坛。
14 · 本节（见上）
15我所亲爱的在我殿中做什么呢？在她行许多诡计时？圣肉必离开你，因为你的恶那时你就欢腾。