8
他们却不וְלֹא听，שָׁמְעוּ也不וְלֹא侧הִטּוּ耳，אֶת אָזְנָם反而וַ各人אִישׁ随从יֵּלְכוּ בִּ自己ם邪恶的הָרָע心的לִבָּ顽梗；שְׁרִירוּת我就וָ使这הַזֹּאת盟约的הַבְּרִית一切אֶת כָּל话דִּבְרֵי临到他们，אָבִיא עֲלֵיהֶם就是我אֲשֶׁר吩咐他们צִוִּיתִי遵行的，לַעֲשׂוֹת他们却没有וְלֹא遵行。”עָשׂוּ
耶利米书 11:8
在应用中研读“他们却不听，也不侧耳，反而各人随从自己邪恶的心的顽梗；我就使这盟约的一切话临到他们，就是我吩咐他们遵行的，他们却没有遵行。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 11:8，逐字对照
- 听，שָׁמְעוּshamu
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shamu”还出现在哪里- 侧הִטּוּhitu
倾向
把耳朵或心转向某人或某事。
“hitu”还出现在哪里- 耳，אָזְנָazna
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azna”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 随从יֵּלְכוּyelchu
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“yelchu”还出现在哪里- 邪恶的רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 心的לִבָּliba
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“liba”还出现在哪里- 顽梗；שְׁרִירוּתsherirut
顽梗
顽梗：只照自己意思行的人的刚硬。
“sherirut”还出现在哪里- 盟约的בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 话דִּבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里- 临到他们，אָבִיאavi
带来
带来。
“avi”还出现在哪里- 吩咐他们צִוִּיתִיtsiviti
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiviti”还出现在哪里- 遵行的，עֲשׂוֹתasot
遵行
遵行所吩咐的。
“asot”还出现在哪里