3
田野中בַּשָּׂדֶה我的山啊，הֲרָרִי你的财富、חֵילְךָ你一切的כָל ךָ财宝，אוֹצְרוֹתֶי我必交给人אֶתֵּן作掠物，לָבַז你的高处בָּמֹתֶיךָ也是，因בְּ罪חַטָּאת遍及你בְּ ךָ全כָל境域。גְּבוּלֶי
耶利米书 17:3
在应用中研读“田野中我的山啊，你的财富、你一切的财宝，我必交给人作掠物，你的高处也是，因罪遍及你全境域。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 17:3，逐字对照
- 田野中שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 我的山啊，הֲרָרִharari
山
山（诗歌的说法）。
“harari”还出现在哪里- 你的财富、חֵילְchel
财富
人所积聚的财物。
“chel”还出现在哪里- 财宝，אוֹצְרוֹתֶיotsrote
财宝
积存的贵重之物。
“otsrote”还出现在哪里- 我必交给人אֶתֵּןeten
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“eten”还出现在哪里- 作掠物，בַזvaz
掠物
掠物：胜利者从战败者那里夺来的东西。
“vaz”还出现在哪里- 你的高处בָּמֹתֶיbamote
高处
设有祭坛的山丘，常是拜别神的。
“bamote”还出现在哪里- 罪חַטָּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里- 境域。גְּבוּלֶיgevule
境域
边界以内的地。
“gevule”还出现在哪里
背景
2正如他们的儿子们记念他们的祭坛和他们的阿舍拉，在青翠的树旁，在高冈上。
3 · 本节（见上）
4你必亲自放开我所赐给你的产业；我要使你服侍你的仇敌在你所不认识的地上；因为你们在我的怒气中点起了火，永远燃烧。”