2
一אֶחָד筐הַדּוּד是极מְאֹד好的טֹבוֹת无花果，תְּאֵנִים像כִּ初熟的הַבַּכֻּרוֹת无花果；תְאֵנֵי另一וְ אֶחָד筐הַדּוּד是极מְאֹד坏的רָעוֹת无花果，תְּאֵנִים坏得מֵרֹעַ不能אֲשֶׁר לֹא吃。תֵאָכַלְנָה
耶利米书 24:2
在应用中研读“一筐是极好的无花果，像初熟的无花果；另一筐是极坏的无花果，坏得不能吃。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 24:2，逐字对照
- 一אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 筐דּוּדdud
筐
用来装运果子或泥土等物的编织筐子。
“dud”还出现在哪里- 是极מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 好的טֹבוֹתtovot
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tovot”还出现在哪里- 无花果，תְּאֵנִיםteenim
无花果
无花果树的果子，可鲜吃或压成饼。
“teenim”还出现在哪里- 初熟的בַּכֻּרוֹתbakurot
早熟的无花果
早熟的无花果：最先成熟的无花果。
“bakurot”还出现在哪里- 坏的רָעוֹתraot
难看
质量差的，难看的，或愁苦的。
“raot”还出现在哪里- 坏得רֹעַroa
丑陋
质量差，难看。
“roa”还出现在哪里- 吃。תֵאָכַלְנָהteachalna
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“teachalna”还出现在哪里
背景
1YHWH指给我看，看哪，两筐无花果放在YHWH圣殿前是在巴比伦王尼布甲尼撒掳走犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅和犹大的长官和工匠和铁匠，从耶路撒冷带到巴比伦以后。
2 · 本节（见上）
3YHWH对我说：“耶利米，你看见什么？”我说：“无花果；好的无花果极好，坏的极坏，坏得不能吃。”