35
牧人מִן הָרֹעִים必无וְאָבַד逃路，מָנוֹס羊群中的הַצֹּאן尊贵者מֵאַדִּירֵי也无从וּ逃脱。פְלֵיטָה
耶利米书 25:35
在应用中研读“牧人必无逃路，羊群中的尊贵者也无从逃脱。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 25:35，逐字对照
- 牧人רֹעִיםroim
牧者
看羊的人；或带领百姓的，如YHWH。
“roim”还出现在哪里- 必无אָבַדavad
灭亡
死去，毁坏。
“avad”还出现在哪里- 逃路，מָנוֹסmanos
逃跑
从危险中逃跑，求保性命。
“manos”还出现在哪里- 羊群中的צֹּאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 尊贵者אַדִּירֵיadire
贵族
一族中有地位的人，位分最高的人。
“adire”还出现在哪里- 逃脱。פְלֵיטָהfeleta
逃脱
设法从危险中脱身：逃脱。
“feleta”还出现在哪里
背景
34牧人哪，你们要哀号，要哀叫；羊群中的尊贵者啊，你们要打滚，因为你们被宰杀的日子满了，你们也要分散；你们必跌倒，如珍贵的器皿跌碎。
35 · 本节（见上）
36牧人呼喊的声音，羊群中尊贵者的哀号！因为YHWH正在摧毁他们的牧养之处。