22
约雅敬יְהוֹיָקִים王הַמֶּלֶךְ就派וַיִּשְׁלַח人אֲנָשִׁים往埃及去，מִצְרָיִם派亚革波的אֵת עַכְבּוֹר儿子בֶּן以利拿单אֶלְנָתָן和וַ一些人אֲנָשִׁים与他同去אִתּוֹ埃及。אֶל מִצְרָיִם
耶利米书 26:22
在应用中研读“约雅敬王就派人往埃及去，派亚革波的儿子以利拿单和一些人与他同去埃及。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 26:22，逐字对照
- 约雅敬יְהוֹיָקִיםyehoyakim
约雅敬
约雅敬：名字的意思是“YHWH使人兴起”。这是法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬为犹大王时给他起的名字（列王纪下 23:34–24:6）。不要与他的儿子约雅斤混淆。
“yehoyakim”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 就派יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 往埃及去，מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 派亚革波的עַכְבּוֹרachbor
亚革波
亚革波：巴勒哈南的父亲；也是两个以色列人的名字。
“achbor”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 以利拿单אֶלְנָתָןelnatan
以利拿单
以利拿单：名字的意思是“El已赐下”。在列王纪下 24:8 是约雅斤王的外祖父，耶路撒冷人；可能就是约雅敬时代那位犹大首领（耶利米书 26:22；36:12）。另有几个人也叫这个名字（以斯拉记 8:16）。
“elnatan”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
21约雅敬王和他的所有勇士和所有长官听见了他的话，王就想要杀他；乌利亚听见了，就害怕，逃走，到了埃及。
22 · 本节（见上）
23他们从埃及带出乌利亚，把他带到约雅敬王那里，他用刀击打他，把他的尸体抛在民的子孙的坟墓中。