23
他们从מִ埃及מִּצְרַיִם带出וַיּוֹצִיאוּ乌利亚，אֶת אוּרִיָּהוּ把他带到וַיְבִאֻהוּ约雅敬יְהוֹיָקִים王הַמֶּלֶךְ那里，אֶל他用וַ刀בֶּחָרֶב击打他，יַּכֵּהוּ把וַ אֶת他的וֹ尸体נִבְלָת抛在יַּשְׁלֵךְ民的הָעָם子孙的בְּנֵי坟墓中。אֶל קִבְרֵי
耶利米书 26:23
在应用中研读“他们从埃及带出乌利亚，把他带到约雅敬王那里，他用刀击打他，把他的尸体抛在民的子孙的坟墓中。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 26:23，逐字对照
- 埃及מִּצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 带出יּוֹצִיאוּyotsiu
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“yotsiu”还出现在哪里- 乌利亚，אוּרִיָּהוּuriyahu
乌利亚
乌利亚：好几个人的名字；最有名的是赫人乌利亚，大卫的勇士之一，拔示巴的丈夫，大卫使他死在战场上（撒母耳记下 11）。名字的意思是“我的光是YHWH”。
“uriyahu”还出现在哪里- 把他带到יְבִאֻyeviu
带来
带来。
“yeviu”还出现在哪里- 约雅敬יְהוֹיָקִיםyehoyakim
约雅敬
约雅敬：名字的意思是“YHWH使人兴起”。这是法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬为犹大王时给他起的名字（列王纪下 23:34–24:6）。不要与他的儿子约雅斤混淆。
“yehoyakim”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 刀חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里- 击打他，יַּכֵּyake
击杀
打死，致死。
“yake”还出现在哪里- 尸体נִבְלָתnivlat
尸体
尸体：人或动物死后的身体。
“nivlat”还出现在哪里- 抛在יַּשְׁלֵךְyashlech
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“yashlech”还出现在哪里- 民的עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 子孙的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 坟墓中。קִבְרֵיkivre
坟墓
坟墓。
“kivre”还出现在哪里
翻译注释
“民的子孙的坟墓”：就是平民的坟墓（参看列王纪下 23:6）。
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。