2
在אַחֲרֵי耶哥尼雅יְכָנְיָה王、הַמֶּלֶךְ主母、וְהַגְּבִירָה官员、וְהַסָּרִיסִים犹大יְהוּדָה和耶路撒冷的וִירוּשָׁלִַם长官、שָׂרֵי工匠וְהֶחָרָשׁ和铁匠וְהַמַּסְגֵּר离开צֵאת耶路撒冷מִירוּשָׁלִָם以后；אַחֲרֵי
耶利米书 29:2
在应用中研读“在耶哥尼雅王、主母、官员、犹大和耶路撒冷的长官、工匠和铁匠离开耶路撒冷以后；”
下方附希伯来文原文
耶利米书 29:2，逐字对照
- 耶哥尼雅יְכָנְיָהyechanya
耶哥尼雅
耶哥尼雅：犹大王约雅斤的另一个名字，他是约雅敬的儿子，被掳到巴比伦（列王纪下 24:8-15）。名字的意思是“YHWH必坚立”。
“yechanya”还出现在哪里- 王、מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 主母、גְּבִירָהgevira
主母、女主人
主母：王家里为首的女人，可以是王的主要妻子，也可以是王的母亲；也指婢女的女主人。
“gevira”还出现在哪里- 官员、סָּרִיסִיםsarisim
官员、太监
宫廷的官员。这词也可指太监。
“sarisim”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 和耶路撒冷的ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 长官、שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 工匠חָרָשׁcharash
工匠、雕刻匠
工匠：做石头、木头或金属活的人。
“charash”还出现在哪里- 和铁匠מַּסְגֵּרmasger
铁匠
打造铁器和其他金属的人。
“masger”还出现在哪里- 离开צֵאתtset
出去
从某处出去。
“tset”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1这些是书信的话，就是先知耶利米从耶路撒冷寄给被掳的人中剩下的长老、祭司、先知和全体民的，就是尼布甲尼撒从耶路撒冷掳到巴比伦的；
2 · 本节（见上）
3这信由沙番的儿子以利亚萨和希勒家的儿子基玛利雅带去，他们是犹大王西底家差遣到巴比伦去见巴比伦王尼布甲尼撒的。信上说：