37
看哪，הִנְ我נִי要从מִ所有的כָּל地הָאֲרָצוֹת招聚他们，מְקַבְּצָם就是אֲשֶׁר我把他们ם赶散到那里的，הִדַּחְתִּי שָׁם在我的怒气、בְּאַפִּי烈怒וּבַחֲמָתִי和大וּבְ גָּדוֹל忿怒中；קֶצֶף我要使他们וַ ם归回הֲשִׁבֹתִי这הַזֶּה地方，אֶל הַמָּקוֹם使他们ם安然לָבֶטַח居住。וְהֹשַׁבְתִּי
耶利米书 32:37
在应用中研读“看哪，我要从所有的地招聚他们，就是我把他们赶散到那里的，在我的怒气、烈怒和大忿怒中；我要使他们归回这地方，使他们安然居住。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 32:37，逐字对照
- 地אֲרָצוֹתaratsot
国
一个国家，特别是以色列地。
“aratsot”还出现在哪里- 招聚他们，מְקַבְּצָmekabtsa
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“mekabtsa”还出现在哪里- 赶散到那里的，הִדַּחְתִּיhidachti
驱逐
把百姓赶离本地。
“hidachti”还出现在哪里- 在我的怒气、אַפִּapi
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“api”还出现在哪里- 烈怒חֲמָתִchamati
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chamati”还出现在哪里- 和大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 忿怒中；קֶצֶףketsef
愤怒
倾倒在某人身上的猛烈愤怒，特别是YHWH的。
“ketsef”还出现在哪里- 归回הֲשִׁבֹתִיhashivoti
归还
交回原主，使复兴。
“hashivoti”还出现在哪里- 地方，מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 安然בֶטַחvetach
安稳
安稳、放心；安然居住，没有惧怕。有时指毫无防备。
“vetach”还出现在哪里- 居住。הֹשַׁבְתִּיhoshavti
居住
在某处安家。
“hoshavti”还出现在哪里