3
你וְאַתָּה必不能לֹא逃脱תִמָּלֵט他的手，מִיָּדוֹ却כִּי必定תָּפֹשׂ被捉住，תִּתָּפֵשׂ交在תִּנָּתֵן他手中；וּבְיָדוֹ你的眼וְעֵינֶיךָ必看见תִּרְאֶינָה巴比伦בָּבֶל王的מֶלֶךְ眼，אֶת עֵינֵי他的口וּפִיהוּ必对אֶת你的口פִּיךָ说话，יְדַבֵּר你必到וּ תָּבוֹא巴比伦去。בָבֶל
耶利米书 34:3
在应用中研读“你必不能逃脱他的手，却必定被捉住，交在他手中；你的眼必看见巴比伦王的眼，他的口必对你的口说话，你必到巴比伦去。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 34:3，逐字对照
- 逃脱תִמָּלֵטtimalet
逃脱
逃离危险或仇敌，得到安全。
“timalet”还出现在哪里- 他的手，יָּדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 必定תָּפֹשׂtafos
抓住
抓住，捉拿。
“tafos”还出现在哪里- 交在תִּנָּתֵןtinaten
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“tinaten”还出现在哪里- 你的眼עֵינֶיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 必看见תִּרְאֶינָהtirena
看见
用眼看见。
“tirena”还出现在哪里- 巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 王的מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 他的口פִיfi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“fi”还出现在哪里- 说话，יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 你必到תָּבוֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
2“YHWH以色列的Elohim这样说：你去告诉犹大王西底家，对他说：YHWH这样说：看哪，我要把这城交在巴比伦王手中，他必用火焚烧它。
3 · 本节（见上）
4但犹大王西底家啊，你要听YHWH的话！YHWH论到你这样说：你必不死在刀下；