17
他们问שָׁאֲלוּ巴录וְאֶת בָּרוּךְ说：לֵאמֹר“现在נָא告诉我们，הַגֶּד לָנוּ你怎样אֵיךְ从他口中מִפִּיו写下כָּתַבְתָּ这הָאֵלֶּה一切אֶת כָּל话呢？”הַדְּבָרִים
耶利米书 36:17
在应用中研读“他们问巴录说：“现在告诉我们，你怎样从他口中写下这一切话呢？””
下方附希伯来文原文
耶利米书 36:17，逐字对照
- 他们问שָׁאֲלוּshaalu
问
发问。
“shaalu”还出现在哪里- 巴录בָּרוּךְbaruch
巴录
巴录：名字的意思是“蒙福的”。最有名的是先知耶利米的书记；尼希米时代也有几个人叫这个名字，例如热心修复一段城墙的萨改的儿子。
“baruch”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 告诉我们，הַגֶּדhaged
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“haged”还出现在哪里- 从他口中פִּיpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 写下כָּתַבְתָּkatavta
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“katavta”还出现在哪里- 话呢？דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里