13
于是护卫长וַ רַב טַבָּחִים尼布撒拉旦נְבוּזַרְאֲדָן派人，יִּשְׁלַח和וּ拉伯撒利רַב סָרִיס尼布沙斯班，נְבוּשַׁזְבָּן和וְ拉墨רַב מָג尼甲沙利薛，נֵרְגַל שַׂר אֶצֶר以及וְ巴比伦בָּבֶל王的מֶלֶךְ所有כֹל大臣，רַבֵּי
耶利米书 39:13
在应用中研读“于是护卫长尼布撒拉旦派人，和拉伯撒利尼布沙斯班，和拉墨尼甲沙利薛，以及巴比伦王的所有大臣，”
下方附希伯来文原文
耶利米书 39:13，逐字对照
- 于是护卫长רַבrav
首领
直译“大的”：管理一群人的，如护卫的首领。
“rav”还出现在哪里- 于是护卫长טַבָּחִיםtabachim
护卫
王的护卫。
“tabachim”还出现在哪里- 尼布撒拉旦נְבוּזַרְאֲדָןnevuzaradan
尼布撒拉旦
尼布撒拉旦：巴比伦王的护卫长；他焚烧了YHWH的殿和耶路撒冷，拆毁城墙，把民掳去（列王纪下 25:8-20；耶利米书 39–40；52）。
“nevuzaradan”还出现在哪里- 派人，יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 拉伯撒利רַבrav
拉伯撒利
拉伯撒利：不是人名，而是亚述和巴比伦朝廷的一个称号：“官长之首”或“太监长”（列王纪下 18:17；耶利米书 39:3，13）。
“rav”还出现在哪里- 尼布沙斯班，נְבוּשַׁזְבָּןnevushazban
尼布沙斯班
尼布沙斯班：巴比伦的官员，拉伯撒利。斯特朗：外族的名字。
“nevushazban”还出现在哪里- 拉墨רַבrav
拉墨
拉墨：巴比伦高级官员的称号。斯特朗：由“大”和一个外族字组成，意思是“术士长”。
“rav”还出现在哪里- 尼甲沙利薛，נֵרְגַלnergal
尼甲沙利薛
尼甲沙利薛：巴比伦的首领。斯特朗：外族的名字，有两个巴比伦人叫这个名字。
“nergal”还出现在哪里- 巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 王的מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
12“你带他去，要把你的眼目放在他身上，不可对他做任何恶事，只要照他对你所说的，你就怎样待他。”
13 · 本节（见上）
14他们派人把耶利米从护卫院里带出来，交给沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利，让他把他带出去回家；他就住在民中。