4
犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ西底家צִדְקִיָּהוּ看见רָאָ他们，ם事情是这样的：וַיְהִי כַּאֲשֶׁר他和所有的וְכֹל战士אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה都逃跑了，וַיִּבְרְחוּ夜间לַיְלָה出וַיֵּצְאוּ城，מִן הָעִיר经过דֶּרֶךְ王הַמֶּלֶךְ园的路，גַּן从בְּ两道城墙הַחֹמֹתָיִם中间的בֵּין门出去；שַׁעַר王往וַיֵּצֵא亚拉巴הָעֲרָבָה的路去了。דֶּרֶךְ
耶利米书 39:4
在应用中研读“犹大王西底家看见他们，事情是这样的：他和所有的战士都逃跑了，夜间出城，经过王园的路，从两道城墙中间的门出去；王往亚拉巴的路去了。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 39:4，逐字对照
- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 西底家צִדְקִיָּהוּtsidkiyahu
西底家
西底家：名字的意思是“YHWH是公义”。几个人叫这个名字：列王纪上 22 是基拿拿的儿子，那位先知，向亚哈预言假的胜利；后来还有犹大的末代王（列王纪下 24:17）。
“tsidkiyahu”还出现在哪里- 看见רָאָraa
看见
用眼看见。
“raa”还出现在哪里- 事情是这样的：יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 战士אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 战士מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 都逃跑了，יִּבְרְחוּyivrchu
逃跑
为躲避危险或某人而奔逃。
“yivrchu”还出现在哪里- 夜间לַיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 出יֵּצְאוּyetsu
出去
从某处出去。
“yetsu”还出现在哪里- 城，עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 经过דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 园的路，גַּןgan
园子
园子：用篱笆围起来、有树有水的地。
“gan”还出现在哪里- 两道城墙חֹמֹתָיִםchomotayim
墙
墙、城墙。
“chomotayim”还出现在哪里- 门出去；שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 亚拉巴עֲרָבָהarava
亚拉巴
约旦河和死海的谷地。
“arava”还出现在哪里
背景
3巴比伦王的众将领都进来，坐在中门；就是尼甲沙利薛、三甲尼波、拉伯撒利撒西金、拉墨尼甲沙利薛，和巴比伦王的其余将领。
4 · 本节（见上）
5迦勒底人的军队追赶他们，在耶利哥的平原追上了西底家，抓住他，把他带上去到哈马地的利比拉巴比伦王尼布甲尼撒那里巴比伦王就对他宣判。