14
耶路撒冷啊，יְרוּשָׁלִַם要洗净כַּבְּסִי你的心，לִבֵּךְ除去מֵ恶，רָעָה好使לְמַעַן你得救。תִּוָּשֵׁעִי到几时עַד מָתַי你里面בְּקִרְבֵּךְ还要留宿תָּלִין你那些ךְ恶毒的אוֹנֵ意念呢？מַחְשְׁבוֹת
耶利米书 4:14
在应用中研读“耶路撒冷啊，要洗净你的心，除去恶，好使你得救。到几时你里面还要留宿你那些恶毒的意念呢？”
下方附希伯来文原文
耶利米书 4:14，逐字对照
- 耶路撒冷啊，יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 要洗净כַּבְּסִיkabsi
洗
洗衣服；或洗净罪。
“kabsi”还出现在哪里- 你的心，לִבֵּlibe
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libe”还出现在哪里- 恶，רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 你得救。תִּוָּשֵׁעִיtivashei
拯救
救人脱离危险。
“tivashei”还出现在哪里- 到几时מָתַיmatay
什么时候
什么时候？到几时？
“matay”还出现在哪里- 你里面קִרְבֵּkirbe
里面
人的内部，内心深处。
“kirbe”还出现在哪里- 还要留宿תָּלִיןtalin
过夜
在某处停留一夜，睡觉或守夜。
“talin”还出现在哪里- 恶毒的אוֹנֵone
罪恶
所行的恶。
“one”还出现在哪里- 意念呢？מַחְשְׁבוֹתmachshvot
意念
人心里所想、所打算的。
“machshvot”还出现在哪里