24
巴比伦哪，בָּבֶל我为你לָךְ设下网罗，יָקֹשְׁתִּי你נִלְכַּדְתְּ也וְגַם被缠住了，נִלְכַּדְתְּ你אַתְּ却不לֹא知道；יָדָעַתְּ你被找到，נִמְצֵאת也וְגַם被抓住，נִתְפַּשְׂתְּ因为כִּי你与בַYHWHיהוָה争斗。הִתְגָּרִית
耶利米书 50:24
在应用中研读“巴比伦哪，我为你设下网罗，你也被缠住了，你却不知道；你被找到，也被抓住，因为你与YHWH争斗。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 50:24，逐字对照
- 巴比伦哪，בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 设下网罗，יָקֹשְׁתִּיyakoshti
陷入网罗
中了圈套：像动物被套住。
“yakoshti”还出现在哪里- 你נִלְכַּדְתְּnilkadt
落网
落入网罗。
“nilkadt”还出现在哪里- 知道；יָדָעַתְּyadaat
知道
知道，觉察。
“yadaat”还出现在哪里- 你被找到，נִמְצֵאתnimtset
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“nimtset”还出现在哪里- 被抓住，נִתְפַּשְׂתְּnitpast
抓住
抓住，捉拿。
“nitpast”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 争斗。הִתְגָּרִיתhitgarit
争战
与人争战。
“hitgarit”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
23怎么被砍断、被打碎了，这全地的锤子！巴比伦在列国中怎么成了令人惊骇的地方！
24 · 本节（见上）
25YHWH开了他的军械库，拿出他恼怒的兵器；因为这是Adonai YHWH Tsevaot要做的事，在迦勒底人之地。