61
耶利米יִרְמְיָהוּ对אֶל西莱雅שְׂרָיָה说：וַיֹּאמֶר“你到了כְּבֹאֲךָ巴比伦，בָבֶל要看着，וְרָאִיתָ念וְקָרָאתָ这一切כָּל הָאֵלֶּה话，הַדְּבָרִים
耶利米书 51:61
在应用中研读“耶利米对西莱雅说：“你到了巴比伦，要看着，念这一切话，”
下方附希伯来文原文
耶利米书 51:61，逐字对照
- 耶利米יִרְמְיָהוּyirmyahu
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmyahu”还出现在哪里- 西莱雅שְׂרָיָהseraya
西莱雅
西莱雅：好几个人的名字；其中有大卫的书记（撒母耳记下 8:17）。名字的意思是“YHWH得胜了”。
“seraya”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你到了בֹאֲvoa
来到
来到：“日子将到”。
“voa”还出现在哪里- 巴比伦，בָבֶלvavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“vavel”还出现在哪里- 要看着，רָאִיתָraita
看见
用眼看见。
“raita”还出现在哪里- 念קָרָאתָkarata
诵读
照着写下的念出来。
“karata”还出现在哪里- 话，דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
60耶利米把一切灾祸，就是要临到巴比伦的，写在一卷书上，就是这一切话，就是论巴比伦所写的。
61 · 本节（见上）
62要说：‘YHWH啊，你曾论到这地方说，要剪除它，使其中没有居住的，从人到走兽，它必成为永远的荒凉。’