60
耶利米יִרְמְיָהוּ把אֵת一切כָּל灾祸，הָרָעָה就是要临到אֲשֶׁר תָּבוֹא אֶל巴比伦的，בָּבֶל写在וַיִּכְתֹּב אֶל一卷אֶחָד书上，סֵפֶר就是这一切אֵת כָּל הָאֵלֶּה话，הַדְּבָרִים就是论巴比伦אֶל בָּבֶל所写的。הַכְּתֻבִים
耶利米书 51:60
在应用中研读“耶利米把一切灾祸，就是要临到巴比伦的，写在一卷书上，就是这一切话，就是论巴比伦所写的。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 51:60，逐字对照
- 耶利米יִרְמְיָהוּyirmyahu
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmyahu”还出现在哪里- 灾祸，רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 就是要临到תָּבוֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里- 巴比伦的，בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 写在יִּכְתֹּבyichtov
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“yichtov”还出现在哪里- 一卷אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 书上，סֵפֶרsefer
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sefer”还出现在哪里- 话，דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
59先知耶利米吩咐的话，是对玛西雅的孙子、尼利亚的儿子西莱雅说的，那时他同犹大王西底家往巴比伦去，是在西底家作王第四年；西莱雅是负责安歇的长官。
60 · 本节（见上）
61耶利米对西莱雅说：“你到了巴比伦，要看着，念这一切话，