以赛亚书 1:30

“因为你们必像叶子枯萎的笃耨香树,又像没有水的园子。”

以赛亚书 1:30 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

30

以赛亚书 1:30,逐字对照

你们必תִהְיוּtihyu

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“tihyu”还出现在哪里
叶子עָלֶale

叶子

叶子。

“ale”还出现在哪里
枯萎的נֹבֶלֶתnovelet

枯干

像叶子干了,或衰败。

“novelet”还出现在哪里
笃耨香树,אֵלָהela

大树、笃耨香树

高大坚固的树:橡树或笃耨香树。

“ela”还出现在哪里
水的מַיִםmayim

水

水:喝的水、江河或海里的水。

“mayim”还出现在哪里
园子。גַנָּהgana

园圃

园圃:园子、花园。

“gana”还出现在哪里

背景

29因为他们必因你们所喜爱的笃耨香树羞愧,你们也必因你们所选择的园子脸红。

30 · 本节(见上)

31强壮的人必成为麻絮,他的作为成为火星;两者必一同焚烧,没有人扑灭。

阅读以赛亚书 1全章

使用方法