以赛亚书 14:8

“连柏树也因你欢喜,黎巴嫩的香柏树也是:‘自从你躺下了,就没有砍伐的人上来攻击我们。’”

以赛亚书 14:8 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

8

以赛亚书 14:8,逐字对照

柏树בְּרוֹשִׁיםberoshim

柏树

柏树(或类似的好木材);也指用这种木头做的东西:矛或乐器。

“beroshim”还出现在哪里
欢喜,שָׂמְחוּsamchu

欢喜

高兴并表现出来,特别是在YHWH面前的节期。

“samchu”还出现在哪里
黎巴嫩的לְבָנוֹןlevanon

黎巴嫩

在地图上查看“levanon”还出现在哪里
香柏树也是:אַרְזֵיarze

香柏树

香柏树:高大、木材有香味、经久耐用的树。

“arze”还出现在哪里
你躺下了,שָׁכַבְתָּshachavta

长眠

死了,像与列祖一起睡下。

“shachavta”还出现在哪里
砍伐的人כֹּרֵתkoret

砍伐

用斧头砍树或树枝,取得木料。

“koret”还出现在哪里
上来יַעֲלֶהyaale

上去

从低处往高处去:上山、上耶路撒冷或上某城。

“yaale”还出现在哪里

这节经文中的地方

黎巴嫩
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 黎巴嫩

    今天:黎巴嫩(黎巴嫩山脉与前黎巴嫩山脉)

    以色列北边的山脉,以香柏树闻名;今天是黎巴嫩国的名字。

    所罗门要黎巴嫩的香柏木来建殿(王上5:6)。诗篇把义人比作黎巴嫩的香柏树(诗92:12)。

    申命记 3:25列王纪上 5:6诗篇 92:12以赛亚书 35:2

背景

7全地都安息平静;他们爆发出欢呼。

8 · 本节(见上)

9下面的舍奥勒为你震动,要迎接你的到来;它为你惊动阴魂,就是地上所有的公山羊;它使他们从他们的宝座上站起来,就是列国的所有王。

阅读以赛亚书 14全章

使用方法