以赛亚书 16:7

“因此摩押必为摩押哀号,全都哀号;为吉珥哈列设的葡萄饼,你们必低声叹息,全然颓丧。”

以赛亚书 16:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

以赛亚书 16:7,逐字对照

哀号,יְיֵלִילyeyelil

哀号

哀号:大声哭喊、嚎叫。

“yeyelil”还出现在哪里
吉珥哈列设的קִירkir

吉珥哈列设

吉珥哈列设:摩押的一座坚固城;名字的意思是“烧砖的墙”。又称吉珥哈列色或摩押的吉珥(以赛亚书 15:1;16:7,11)。

“kir”还出现在哪里
葡萄饼,אֲשִׁישֵׁיashishe

根基?葡萄饼?

一个意思不确定的词:根基,或压成的葡萄饼。

“ashishe”还出现在哪里
你们必低声叹息,תֶּהְגּוּtehgu

哀鸣

发出低沉的声音,如鸽子或狮子。

“tehgu”还出现在哪里
颓丧。נְכָאִיםnechaim

受打击的、破碎的

受打击的、被击倒的;因痛苦而破碎的心灵。

“nechaim”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷死海摩押
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

背景

6我们听说了摩押的骄傲,他极其骄傲;听说他的傲慢、他的骄傲和他的暴怒;他的夸口不是这样。

7 · 本节(见上)

8因为希实本的田地衰残了,西比玛的葡萄树也是;列国的主人们打断了它的上好枝子,直到雅谢它们曾伸到,游走在旷野;它的枝条向外伸展,越过海。

阅读以赛亚书 16全章

使用方法