以赛亚书 17:2

“亚罗珥的城镇被撇弃,必归给羊群,它们必躺卧,无人惊吓。”

以赛亚书 17:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

以赛亚书 17:2,逐字对照

亚罗珥的עֲרֹעֵרaroer

亚罗珥

亚罗珥:约旦河东边的城,在亚嫩河边;也是其他几个地方的名字。

“aroer”还出现在哪里
城镇עָרֵיare

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“are”还出现在哪里
被撇弃,עֲזֻבוֹתazuvot

撇下

不带走,或交给人。

“azuvot”还出现在哪里
必归给תִּהְיֶינָהtihyena

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“tihyena”还出现在哪里
羊群,עֲדָרִיםadarim

群、牲畜群

一群(牲畜),成群的。

“adarim”还出现在哪里
它们必躺卧,רָבְצוּravtsu

躺卧、蹲伏

伏卧、蹲伏,像休息或埋伏的动物。

“ravtsu”还出现在哪里
惊吓。מַחֲרִידmacharid

惊吓

使别人惊惧,以致逃跑或丧胆。

“macharid”还出现在哪里

背景

1大马士革的担子。看哪,大马士革被除去,不再是城,必成为一堆废墟。

2 · 本节(见上)

3以法莲的堡垒必停止,大马士革的王国也是;亚兰余剩的人必像以色列人的荣耀一样,YHWH Tsevaot宣告。

阅读以赛亚书 17全章

使用方法