9
在那日，בַּיּוֹם הַהוּא他保障的מָעֻזּוֹ城镇עָרֵי必יִהְיוּ像כַּ树林中הַחֹרֶשׁ和山顶上וְהָאָמִיר被撇弃的地方，עֲזוּבַת就是他们在אֲשֶׁר以色列人בְּנֵי יִשְׂרָאֵל面前מִפְּנֵי撇弃的；עָזְבוּ必成为וְהָיְתָה荒凉。שְׁמָמָה
以赛亚书 17:9
在应用中研读“在那日，他保障的城镇必像树林中和山顶上被撇弃的地方，就是他们在以色列人面前撇弃的；必成为荒凉。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 17:9，逐字对照
- 在那日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 他保障的מָעֻזּmauz
堡垒
人防卫或躲避的坚固之处。
“mauz”还出现在哪里- 城镇עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 必יִהְיוּyihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihyu”还出现在哪里- 树林中חֹרֶשׁchoresh
树林、何列斯
树林、丛林。在撒母耳记上 23 章可能是地名（何列斯），也可能就是“树林”。
“choresh”还出现在哪里- 和山顶上אָמִירamir
山顶
山的最高处。
“amir”还出现在哪里- 被撇弃的地方，עֲזוּבַתazuvat
撇下
不带走，或交给人。
“azuvat”还出现在哪里- 以色列人בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 以色列人יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 荒凉。שְׁמָמָהshemama
荒凉
荒凉：地变得空旷、无人耕种。
“shemama”还出现在哪里
背景
8他必不仰望祭坛，就是他手所做的；他指头所造的，他也不看，无论是阿舍拉还是香坛。
9 · 本节（见上）
10因为你忘记了你拯救的Elohim，不记念你保障的磐石；因此你栽种怡人的植物，又用外来的枝条种上它。