10
你要像כַּ尼罗河一样יְאֹר漫过עִבְרִי你的地，אַרְצֵךְ他施的תַּרְשִׁישׁ女儿啊；בַּת再也没有אֵין עוֹד束带了。מֵזַח
以赛亚书 23:10
在应用中研读“你要像尼罗河一样漫过你的地，他施的女儿啊；再也没有束带了。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 23:10，逐字对照
- 尼罗河一样יְאֹרyeor
尼罗河、河道
在地图上查看“yeor”还出现在哪里- 漫过עִבְרִיivri
经过
渡河，或穿行某地。
“ivri”还出现在哪里- 你的地，אַרְצֵartse
国
一个国家，特别是以色列地。
“artse”还出现在哪里- 他施的תַּרְשִׁישׁtarshish
他施
他施：雅完的儿子；也是地中海远处的一个地方，以船只著名。还有一个人和一种宝石叫这名字。
“tarshish”还出现在哪里- 女儿啊；בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 束带了。מֵזַחmezach
腰带
腰带，束腰的带子。
“mezach”还出现在哪里
翻译注释
这一节的希伯来文很难懂。“束带”可能指约束他施的东西（推罗的统治），也可能指港口或船坞。
这节经文中的地方
尼罗河
今天：尼罗河，流经乌干达、苏丹、埃及入地中海
埃及的大河，向北流入地中海。
法老在尼罗河边做梦（创41:1）。神把河水变成血（出7:20），婴孩摩西也被放在河边（出2:3-5）。