11
他伸נָטָה手יָדוֹ在海上，עַל הַיָּם使הִרְגִּיז众王国מַמְלָכוֹת震动；הִרְגִּיזYHWHיְהוָה已经吩咐צִוָּה论到迦南，אֶל כְּנַעַן要毁灭לַשְׁמִד它的保障。מָעֻזְנֶיהָ
以赛亚书 23:11
在应用中研读“他伸手在海上，使众王国震动；YHWH已经吩咐论到迦南，要毁灭它的保障。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 23:11，逐字对照
- 他伸נָטָהnata
伸出
伸手，或搭起帐棚。
“nata”还出现在哪里- 手יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 在海上，יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 使הִרְגִּיזhirgiz
战抖
身体或大地因惧怕、痛苦或极大的力量而颤动。
“hirgiz”还出现在哪里- 众王国מַמְלָכוֹתmamlachot
王国
王所治理的国。
“mamlachot”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 已经吩咐צִוָּהtsiva
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiva”还出现在哪里- 论到迦南，כְּנַעַןkenaan
迦南
在地图上查看“kenaan”还出现在哪里- 要毁灭שְׁמִדshemid
毁灭
彻底毁灭。
“shemid”还出现在哪里- 它的保障。מָעֻזְנֶיmauzne
堡垒
人防卫或躲避的坚固之处。
“mauzne”还出现在哪里