12
他说：וַיֹּאמֶר“你不לֹא תוֹסִיפִי再עוֹד欢腾了，לַעְלוֹז受欺压的הַמְעֻשָּׁקָה处女，בְּתוּלַת西顿的צִידוֹן女儿啊！בַּת起来，קוּמִי过到עֲבֹרִי基提去吧；כִּתִּים就是在那里，גַּם שָׁם你也不得לֹא לָךְ安息。”יָנוּחַ
以赛亚书 23:12
在应用中研读“他说：“你不再欢腾了，受欺压的处女，西顿的女儿啊！起来，过到基提去吧；就是在那里，你也不得安息。””
下方附希伯来文原文
以赛亚书 23:12，逐字对照
- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你不תוֹסִיפִיtosifi
再做
把已经做过的事再做一次。
“tosifi”还出现在哪里- 欢腾了，עְלוֹזeloz
欢跃
欢喜跳跃、欢腾。
“eloz”还出现在哪里- 受欺压的מְעֻשָּׁקָהmeushaka
欺压、亏负
欺压：利用别人，夺去他应得的东西；压迫。
“meushaka”还出现在哪里- 处女，בְּתוּלַתbetulat
处女
还没有出嫁的少女；处女。
“betulat”还出现在哪里- 西顿的צִידוֹןtsidon
西顿
在地图上查看“tsidon”还出现在哪里- 女儿啊！בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 起来，קוּמִיkumi
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kumi”还出现在哪里- 过到עֲבֹרִיavori
经过
渡河，或穿行某地。
“avori”还出现在哪里- 基提去吧；כִּתִּיםkitim
基提
基提：雅完的后代；这名字用来指塞浦路斯，后来也指海那边的民族。
“kitim”还出现在哪里- 安息。יָנוּחַyanuach
安息
安静下来，在某处安顿。
“yanuach”还出现在哪里
这节经文中的地方
西顿
今天：西顿（赛达），黎巴嫩
地中海沿岸的港口城市，在今天的黎巴嫩，位于推罗以北。
亚哈的妻子耶洗别是西顿王的女儿（王上16:31）。耶稣说，若西顿见过他所行的神迹，早就改变心意了（路10:13）。
背景
11他伸手在海上，使众王国震动；YHWH已经吩咐论到迦南，要毁灭它的保障。
12 · 本节（见上）
13看哪，迦勒底人的地！这民从前并不存在；亚述为旷野的野兽建立了它；他们竖起他的攻城塔，剥光了它的宫殿；他使它成为废墟。