7
这זֹאת就是你们的לָכֶם欢腾的城吗？הֲ עַלִּיזָה它的起源קַדְמָתָהּ是从מִ古时的קֶדֶם日子；ימֵי它的脚רַגְלֶיהָ带它יֹבִלוּהָ到远方מֵרָחוֹק去寄居。לָגוּר
以赛亚书 23:7
在应用中研读“这就是你们的欢腾的城吗？它的起源是从古时的日子；它的脚带它到远方去寄居。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 23:7，逐字对照
- 欢腾的城吗？עַלִּיזָהaliza
欢腾的
欢腾的：欢喜跳跃、大声欢乐的。
“aliza”还出现在哪里- 它的起源קַדְמָתָkadmata
从前、以前
从前：在时间上先前；也指事物原先的样子。
“kadmata”还出现在哪里- 古时的קֶדֶםkedem
古时
很久以前的时候。
“kedem”还出现在哪里- 日子；ימֵיyme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yme”还出现在哪里- 它的脚רַגְלֶיragle
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragle”还出现在哪里- 带它יֹבִלוּyovilu
带领、引导
带领、引导；有时指隆重地护送、列队带来。
“yovilu”还出现在哪里- 到远方רָחוֹקrachok
远
在远处，离某地或某人很远。
“rachok”还出现在哪里- 去寄居。גוּרgur
寄居
住在不是自己的地方。
“gur”还出现在哪里