11
一切的הַכֹּל异象חָזוּת对你们לָכֶם已成了וַתְּהִי像כְּ封住的הֶחָתוּם书卷上的הַסֵּפֶר话，דִבְרֵי人אֲשֶׁר יִתְּנוּ把它אֹתוֹ交给יִתְּנוּ אֶל识字的人，יוֹדֵעַ סֵפֶר说：לֵאמֹר“请נָא念קְרָא这个。”זֶה他说：וְאָמַר“我不לֹא能，אוּכַל因为כִּי它是封住的。”חָתוּם הוּא
以赛亚书 29:11
在应用中研读“一切的异象对你们已成了像封住的书卷上的话，人把它交给识字的人，说：“请念这个。”他说：“我不能，因为它是封住的。””
下方附希伯来文原文
以赛亚书 29:11，逐字对照
- 异象חָזוּתchazut
异象
神使先知看见的，启示。
“chazut”还出现在哪里- 已成了תְּהִיtehi
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“tehi”还出现在哪里- 封住的חָתוּםchatum
封闭
封上、关闭。用于身体时是阻塞，使流出的东西流不出来。
“chatum”还出现在哪里- 书卷上的סֵּפֶרsefer
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sefer”还出现在哪里- 话，דִבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里- 人יִתְּנוּyitnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yitnu”还出现在哪里- 识字的人，יוֹדֵעַyodea
知道
知道，觉察。
“yodea”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 念קְרָאkera
诵读
照着写下的念出来。
“kera”还出现在哪里- 能，אוּכַלuchal
能
有力量、许可或机会做某事。
“uchal”还出现在哪里