15
有祸了！הוֹי那些深藏הַמַּעֲמִיקִים要向YHWHמֵיהוָה לַ隐瞒סְתִּר谋略的人；עֵצָה他们的作为מַעֲשֵׂיהֶם都在וְהָיָה黑暗中；בְמַחְשָׁךְ他们说：וַיֹּאמְרוּ“谁מִי看见我们？רֹאֵנוּ谁וּמִי认识我们？”יוֹדְעֵנוּ
以赛亚书 29:15
在应用中研读“有祸了！那些深藏要向YHWH隐瞒谋略的人；他们的作为都在黑暗中；他们说：“谁看见我们？谁认识我们？””
下方附希伯来文原文
以赛亚书 29:15，逐字对照
- 有祸了！הוֹיhoy
祸哉
为死人哀叹或宣告灾祸的呼声。
“hoy”还出现在哪里- 那些深藏מַּעֲמִיקִיםmaamikim
深、使深
深：很深；比喻难以测透、难以明白。使动形式是“挖深”，也指深深陷入。
“maamikim”还出现在哪里- 要向YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 隐瞒סְתִּרsetir
隐藏
把人或物藏在看不见之处，为了保护或逃避。
“setir”还出现在哪里- 谋略的人；עֵצָהetsa
计谋
人所定意要做的，特别是YHWH永存的定意。
“etsa”还出现在哪里- 他们的作为מַעֲשֵׂיmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里- 都在הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 黑暗中；מַחְשָׁךְmachshach
黑暗之处
黑暗之处：昏暗的地方、黑暗中的藏身处。
“machshach”还出现在哪里- 他们说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 看见我们？רֹאֵroe
看见
用眼看见。
“roe”还出现在哪里- 认识我们？יוֹדְעֵyode
认识
认识某人。
“yode”还出现在哪里
背景
14所以看哪，我要再向这民行奇事，奇妙又奇妙；他们智慧人的智慧必灭没，他们聪明人的悟性必隐藏。”
15 · 本节（见上）
16你们的颠倒啊！难道窑匠可以被看作如泥一样吗？以致被造的论造它的说：“他没有造我”；被塑造的论塑造它的说：“他没有悟性”？