12
所以לָכֵן以色列的יִשְׂרָאֵל圣者קְדוֹשׁ这样כֹּה说：אָמַר“因为יַעַן你们厌弃מָאָסְכֶם这הַזֶּה话，בַּדָּבָר信靠וַתִּבְטְחוּ欺压בְּעֹשֶׁק和乖僻，וְנָלוֹז又倚赖וַתִּשָּׁעֲנוּ它；עָלָיו
以赛亚书 30:12
在应用中研读“所以以色列的圣者这样说：“因为你们厌弃这话，信靠欺压和乖僻，又倚赖它；”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 30:12，逐字对照
- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 圣者קְדוֹשׁkedosh
圣者
神，完全分别、纯洁的那一位，以色列的神。
“kedosh”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 你们厌弃מָאָסְmaas
厌弃
视某物或某人为无价值，把他弃绝。
“maas”还出现在哪里- 话，דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 信靠תִּבְטְחוּtivtchu
信靠
倚靠人，或倚靠YHWH。
“tivtchu”还出现在哪里- 欺压עֹשֶׁקoshek
欺压
欺压：占别人便宜所得的东西；损害、欺骗。
“oshek”还出现在哪里- 和乖僻，נָלוֹזnaloz
偏离、乖僻
偏离、离开正路；比喻弯曲、乖僻。
“naloz”还出现在哪里- 又倚赖תִּשָּׁעֲנוּtishaanu
倚赖
倚靠YHWH，或倚靠靠不住的。
“tishaanu”还出现在哪里