4
因为מֵאֲשֶׁר你在我眼中בְעֵינַי看为宝贵，יָקַרְתָּ你受尊重，נִכְבַּדְתָּ我也וַאֲנִי爱你，אֲהַבְתִּיךָ所以我要וְאֶתֵּן使人אָדָם代替你，תַּחְתֶּיךָ使列邦וּלְאֻמִּים代替תַּחַת你的魂。נַפְשֶׁךָ
以赛亚书 43:4
在应用中研读“因为你在我眼中看为宝贵，你受尊重，我也爱你，所以我要使人代替你，使列邦代替你的魂。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 43:4，逐字对照
- 你在我眼中עֵינַena
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ena”还出现在哪里- 看为宝贵，יָקַרְתָּyakarta
宝贵
在人眼中看为贵重。
“yakarta”还出现在哪里- 你受尊重，נִכְבַּדְתָּnichbadta
尊重
直译“使有分量”：看人为重，归荣于他。
“nichbadta”还出现在哪里- 爱你，אֲהַבְתִּיahavti
爱
从心里爱人，寻求他的好处。
“ahavti”还出现在哪里- 所以我要אֶתֵּןeten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“eten”还出现在哪里- 使人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 使列邦לְאֻמִּיםleumim
族、民
民族、人群。
“leumim”还出现在哪里- 你的魂。נַפְשֶׁnafshe
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshe”还出现在哪里