4
看哪，הֵן你们禁食，תָּצוּמוּ是为לְ争讼רִיב和纷争，וּמַצָּה为וּלְ用בְּ邪恶的רֶשַׁע拳头אֶגְרֹף打人；הַכּוֹת不要לֹא像今天这样כַיּוֹם禁食，תָצוּמוּ好使לְ你们的声音קוֹלְכֶם在高处בַּמָּרוֹם被听见。הַשְׁמִיעַ
以赛亚书 58:4
在应用中研读“看哪，你们禁食，是为争讼和纷争，为用邪恶的拳头打人；不要像今天这样禁食，好使你们的声音在高处被听见。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 58:4，逐字对照
- 你们禁食，תָּצוּמוּtatsumu
禁食
禁食：一段时间不吃东西，表示悲伤或寻求神。
“tatsumu”还出现在哪里- 争讼רִיבriv
案件
带到审判官前的事。
“riv”还出现在哪里- 和纷争，מַצָּהmatsa
争竞
争竞、打斗、争吵。
“matsa”还出现在哪里- 邪恶的רֶשַׁעresha
邪恶
邪恶：不义的、恶的事。
“resha”还出现在哪里- 拳头אֶגְרֹףegrof
拳头
拳头。
“egrof”还出现在哪里- 打人；הַכּוֹתhakot
打
用手或兵器击打人或物。
“hakot”还出现在哪里- 像今天这样יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 你们的声音קוֹלְkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 在高处מָּרוֹםmarom
高处
在高处的：高度，最高的天。
“marom”还出现在哪里- 被听见。הַשְׁמִיעַhashmia
宣扬
直译“使人听见”：让大家都知道。
“hashmia”还出现在哪里
背景
3“为什么我们禁食，你却不看见？我们使自己的魂受苦，你却不知道？”看哪，在你们禁食的日子，你们仍寻得自己的喜好，并且勒逼你们所有的工人。
4 · 本节（见上）
5这样的岂是我所拣选的禁食，就是人使自己的魂受苦的日子吗？难道是像蒲草一样低垂他的头，铺上麻布和炉灰吗？这你要称为禁食，和蒙YHWH悦纳的日子吗？