2
宣告לִקְרֹאYHWHלַיהוָה悦纳的רָצוֹן年，שְׁנַת和וְ我们Elohimלֵאלֹהֵינוּ报仇的נָקָם日子，יוֹם去安慰לְנַחֵם所有כָּל哀恸的人，אֲבֵלִים
以赛亚书 61:2
在应用中研读“宣告YHWH悦纳的年，和我们Elohim报仇的日子，去安慰所有哀恸的人，”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 61:2，逐字对照
- 宣告קְרֹאkero
宣告
高声宣布。
“kero”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 悦纳的רָצוֹןratson
恩宠
恩宠，喜悦。
“ratson”还出现在哪里- 年，שְׁנַתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里- 我们Elohimאלֹהֵיlohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohe”还出现在哪里- 报仇的נָקָםnakam
复仇
复仇：为所受的冒犯而施行的惩罚。
“nakam”还出现在哪里- 日子，יוֹםyom
YHWH的日子
“YHWH的日子”，他来审判的时候。
“yom”还出现在哪里- 去安慰נַחֵםnachem
安慰
用言语和陪伴减轻某人的痛苦。
“nachem”还出现在哪里- 哀恸的人，אֲבֵלִיםavelim
悲哀的
哀伤的、为人的死悲痛的。
“avelim”还出现在哪里
背景
1Adonai YHWH的灵在我身上，因为YHWH膏了我，要向谦卑的人传好消息；他差遣了我去包扎心碎的人，去宣告被掳的人得释放，又向被囚禁的人宣告牢门打开，
2 · 本节（见上）
3为锡安哀恸的人安排，赐给他们华冠代替灰烬，喜乐的油代替哀恸，赞美的外衣代替黯淡的灵；他们要被称为公义的笃耨香树，YHWH的栽种，为要彰显他的荣美。