7
代替תַּחַת你们的羞耻，בָּשְׁתְּכֶם加倍的份；מִשְׁנֶה和וּ耻辱，כְלִמָּה他们要为יָרֹנּוּ自己的份חֶלְקָם欢呼；יָרֹנּוּ因此לָכֵן在他们的地上בְּאַרְצָם他们要占有יִירָשׁוּ加倍的份；מִשְׁנֶה永远的עוֹלָם喜乐שִׂמְחַת必归תִּהְיֶה他们。לָהֶם
以赛亚书 61:7
在应用中研读“代替你们的羞耻，加倍的份；和耻辱，他们要为自己的份欢呼；因此在他们的地上他们要占有加倍的份；永远的喜乐必归他们。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 61:7，逐字对照
- 你们的羞耻，בָּשְׁתְּbasht
羞耻
所受的羞辱，或引起羞辱的事。
“basht”还出现在哪里- 加倍的份；מִשְׁנֶהmishne
双倍
一倍的数量。
“mishne”还出现在哪里- 耻辱，כְלִמָּהchelima
羞辱
羞辱：在别人面前所受的耻辱。
“chelima”还出现在哪里- 他们要为יָרֹנּוּyaronu
欢呼
高声欢喜。
“yaronu”还出现在哪里- 自己的份חֶלְקָchelka
份
人所得的：“YHWH是我的产业”。
“chelka”还出现在哪里- 在他们的地上אַרְצָartsa
国
一个国家，特别是以色列地。
“artsa”还出现在哪里- 他们要占有יִירָשׁוּyirashu
占有
得地为业。
“yirashu”还出现在哪里- 永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 喜乐שִׂמְחַתsimchat
喜乐
欢喜、庆乐。
“simchat”还出现在哪里- 必归תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里
背景
6你们要被称为YHWH的祭司；人要称你们为我们Elohim的供职者；你们要吃列国的财富，并要以他们的荣耀自夸。
7 · 本节（见上）
8因为我YHWH爱公正，恨恶抢夺连同全烧祭；我要凭信实给他们的报酬，并要与他们立永远的盟约。