以斯帖记 2:11

“每天末底改在妇女院的院子前走来走去,要知道以斯帖的安好和她被怎样对待。”

以斯帖记 2:11 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

11

以斯帖记 2:11,逐字对照

天יוֹםyom

日

白天,或一整天。

“yom”还出现在哪里
末底改מָרְדֳּכַיmardochay

末底改

末底改:两个人的名字:一个是跟所罗巴伯一同回来的人;另一个是以斯帖记里抚养以斯帖的亲属,便雅悯人。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。

“mardochay”还出现在哪里
妇女院בֵּיתbet

房子

供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。

“bet”还出现在哪里
妇女院נָּשִׁיםnashim

女人

成年女子:未婚、已婚或寡居。

“nashim”还出现在哪里
的院子חֲצַרchatsar

院子

围起来的空地,如圣殿外的。

“chatsar”还出现在哪里
前פְנֵיfene

面前

直译“在脸上”:在某人眼前,或由于某事。

“fene”还出现在哪里
走来走去,מִתְהַלֵּךְmithalech

往来

没有固定方向地走动,在某地往来。

“mithalech”还出现在哪里
知道דַעַתdaat

知道

知道,觉察。

“daat”还出现在哪里
以斯帖的אֶסְתֵּרester

以斯帖

以斯帖:犹太少女哈大沙的波斯名字;她是末底改的堂妹,后来成了波斯的王后,救了她的民。斯特朗词典说这是波斯语来源的名字。

“ester”还出现在哪里
安好שְׁלוֹםshelom

安好

健康平安,一无所缺。

“shelom”还出现在哪里
被יֵּעָשֶׂהyease

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“yease”还出现在哪里

背景

10以斯帖没有说出她的民和她的亲族,因为末底改吩咐过她不可说出。

11 · 本节(见上)

12当每个少女照着妇女的法令度过她的十二个月期满以后,轮到她进到亚哈随鲁王那里的时候(因为她们用香膏的日子是这样期满的:六个月用没药油,六个月用香料和用妇女的香膏),

阅读以斯帖记 2全章

使用方法