以斯帖记 2:5

“在书珊城堡有一个犹太人,他名叫末底改,睚珥的儿子,示每的儿子,基士的儿子,便雅悯人。”

以斯帖记 2:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

以斯帖记 2:5,逐字对照

书珊שׁוּשַׁןshushan

书珊

在地图上查看“shushan”还出现在哪里
城堡בִּירָהbira

宫殿、城堡

宫殿、城堡:高大坚固的建筑。在历代志用来称耶路撒冷神的殿;在尼希米记和以斯帖记,称一座城的城堡。

“bira”还出现在哪里
有הָיָהhaya

存在

存在:“要有光”。

“haya”还出现在哪里
一个犹太人,אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
一个犹太人,יְהוּדִיyehudi

犹太人

犹太人:属犹大的人,起初指犹大国的人,后来泛指出于犹大的民族。第一次出现在列王纪下 16:6,指住在以禄的犹大人。在耶利米书、以斯帖记和尼希米记中常见。

“yehudi”还出现在哪里
名叫שְׁמshem

名字

用来称呼并辨认人、地方或事物的词。

“shem”还出现在哪里
末底改,מָרְדֳּכַיmardochay

末底改

末底改:两个人的名字:一个是跟所罗巴伯一同回来的人;另一个是以斯帖记里抚养以斯帖的亲属,便雅悯人。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。

“mardochay”还出现在哪里
睚珥的יָאִירyair

睚珥

睚珥:玛拿西的后代,在基列攻取了一些村庄;也是另外几个以色列人的名字。名字的意思是“他照亮”。

“yair”还出现在哪里
儿子,בֶּןben

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里
示每的שִׁמְעִיshimi

示每

示每:许多人的名字;其中有革顺的儿子、利未的孙子(出埃及记 6:17),和在大卫逃避押沙龙时咒骂他的扫罗家便雅悯人(撒母耳记下 16:5-13;19:16-23)。

“shimi”还出现在哪里
基士的קִישׁkish

基士

基士:几个人的名字。最有名的是扫罗王的父亲,属便雅悯支派。

“kish”还出现在哪里
便雅悯יְמִינִיyemini

便雅悯人

便雅悯人:便雅悯支派的人。

“yemini”还出现在哪里

这节经文中的地方

书珊
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

背景

4在王眼中看为好的少女,就让她接替瓦实提作王后。”这事在王眼中看为好,他就这样做了。

5 · 本节(见上)

6他从耶路撒冷被掳走,与那些同犹大王耶哥尼雅一起被掳走的被掳之人一同;耶哥尼雅是巴比伦王尼布甲尼撒所掳走的。

阅读以斯帖记 2全章

使用方法