他וַ在自己ו眼中בְּעֵינָי轻看יִּבֶז向בְּ末底改מָרְדֳּכַי一人לְבַדּוֹ伸לִשְׁלֹח手这事,יָד因为כִּי有人把הִגִּידוּ末底改的מָרְדֳּכָי民עַם告诉了הִגִּידוּ他;לוֹ哈曼הָמָן就寻找וַיְבַקֵּשׁ机会要לְ毁灭הַשְׁמִיד亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ全כָל国מַלְכוּת中的אֲשֶׁר בְּ所有כָּל犹太人,הַיְּהוּדִים就是末底改的מָרְדֳּכָי民。עַם
以斯帖记 3:6
在应用中研读“他在自己眼中轻看向末底改一人伸手这事,因为有人把末底改的民告诉了他;哈曼就寻找机会要毁灭亚哈随鲁全国中的所有犹太人,就是末底改的民。”
下方附希伯来文原文
6
以斯帖记 3:6,逐字对照
- 眼中עֵינָיenay
眼中
“在某人眼中”:照他看来。
“enay”还出现在哪里- 轻看יִּבֶזyivez
轻看
轻视、看不起。
“yivez”还出现在哪里- 末底改מָרְדֳּכַיmardochay
末底改
末底改:两个人的名字:一个是跟所罗巴伯一同回来的人;另一个是以斯帖记里抚养以斯帖的亲属,便雅悯人。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。
“mardochay”还出现在哪里- 一人בַדּvad
单独
单独的一样,与其余的分开;也有“除了”的意思。
“vad”还出现在哪里- 伸שְׁלֹחsheloch
伸手
直译“打发手”:伸出手臂去拿或去打。
“sheloch”还出现在哪里- 手这事,יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分;也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 有人把הִגִּידוּhigidu
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“higidu”还出现在哪里- 民עַםam
众人
聚集在一处的人:群众,或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 哈曼הָמָןhaman
哈曼
哈曼:亚甲人哈米大他的儿子;亚哈随鲁王使他的位高过所有的长官;他想灭绝犹太人,最后被挂在他为末底改预备的木头上。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。
“haman”还出现在哪里- 就寻找יְבַקֵּשׁyevakesh
寻找
追寻某人或某物,要找着。
“yevakesh”还出现在哪里- 毁灭הַשְׁמִידhashmid
毁灭
彻底毁灭。
“hashmid”还出现在哪里- 亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashverosh
亚哈随鲁
亚哈随鲁:一位波斯王名字的希伯来形式(以斯拉记 4:6;以斯帖记;但以理书 9:1 指另一位王的父亲)。斯特朗词典认为以斯帖记里的这位王就是希腊人称为薛西斯的王。
“achashverosh”还出现在哪里- 国מַלְכוּתmalchut
王国
国:由王治理的百姓和疆土,或YHWH所治理的。
“malchut”还出现在哪里- 犹太人,יְּהוּדִיםyehudim
犹太人
犹太人:属犹大的人,起初指犹大国的人,后来泛指出于犹大的民族。第一次出现在列王纪下 16:6,指住在以禄的犹大人。在耶利米书、以斯帖记和尼希米记中常见。
“yehudim”还出现在哪里
背景
5哈曼看见末底改不向他跪下下拜,哈曼就充满了烈怒。
6 · 本节(见上)
7在亚哈随鲁王第十二年的第一个月,就是尼散月,有人在哈曼面前抽普珥,就是签,从一天到另一天,从一个月到另一个月,抽到第十二月,就是亚达月。